動画生成AI「NoLang」のAPIに多言語変換機能を追加

画像の出典：PR TIMES

グローバル市場への展開を加速させる際、最大の障壁となるのが動画コンテンツの多言語化に伴う膨大なコストと時間です。株式会社Mavericksは2026年7月11日、同社が提供する動画生成AI「NoLang（ノーラング）」のAPIを拡充し、生成済み動画のナレーションと字幕を最大34言語へ一括変換する機能を実装しました。

本記事では、このアップデートが企業のDX（デジタルトランスフォーメーション）や海外マーケティングにどのような変革をもたらすのかを解説します。

動画生成AI「NoLang」のAPI拡充がもたらす価値

翻訳・編集業務の自動化による工数削減

これまで、企業が海外向けに動画を展開する場合、翻訳会社への依頼や、翻訳後の動画編集、字幕のタイミング調整といったプロセスに多大な工数が発生していました。NoLangのAPIに今回追加された多言語変換機能は、生成済みの動画データを入力するだけで、ナレーションと字幕を最大34言語へ一括で変換可能です。これにより、従来は数週間を要していた多言語動画の制作フローを大幅に短縮し、リアルタイムに近いスピード感での情報発信が可能となります。

API連携による既存システムへの組み込み

NoLangのAPIは、企業の既存システムやWebサイト、社内ポータルなどと直接連携できる設計となっています。これにより、例えば海外拠点向けのトレーニング動画を自動生成したり、ECサイトの商品紹介動画を各国の言語で自動展開したりといった、スケーラブル（拡張可能）な動画活用基盤の構築が容易になります。手動での編集作業を介さず、システム側で言語変換を完結させることで、人的ミスを排除し、ブランドイメージの統一性を保ったまま多言語展開を実現できる点が大きな強みです。

グローバル展開を加速させる技術的背景

34言語対応が実現する市場カバー率

今回対応した34言語は、主要な経済圏を網羅しており、北米、欧州、アジア、中南米など、多くの企業が注力するグローバル市場をカバーしています。単なる翻訳にとどまらず、ナレーションの音声合成までをAIが担うことで、現地の視聴者にとって違和感のない自然な動画コンテンツを提供できます。これにより、言語の壁を越えたマーケティング活動や、社内教育の標準化が加速することが期待されます。

コンテンツ更新の迅速化と運用効率化

ビジネス環境の変化が激しい現代において、動画コンテンツの鮮度は重要です。製品仕様の変更やキャンペーン内容の更新が発生した際、従来であれば全言語分の動画を個別に修正する必要がありました。しかし、NoLangのAPIを活用すれば、元となる動画を更新するだけで、連携している多言語版も自動的に更新・反映させることが可能です。この運用効率の向上は、マーケティング担当者やDX推進担当者にとって、リソースを戦略立案などのより付加価値の高い業務へシフトさせるための強力な武器となります。

今後の展望と企業が取るべき戦略

AIエージェント時代における動画活用のあり方

今後は、単に動画を生成するだけでなく、視聴者の属性や言語設定に合わせてAIが動的にコンテンツを出し分ける「パーソナライズ動画」の需要が高まると予測されます。Mavericksの今回のアップデートは、動画制作の自動化から、動画活用の最適化へとフェーズが移行していることを示唆しています。企業は、動画を「一度作って終わり」の資産ではなく、AIによって常に最適化され続ける「動的なコミュニケーションツール」として再定義する必要があります。

DX担当者が今すぐ検討すべきこと

DX担当者や経営層は、自社のグローバル展開において「動画制作のボトルネック」がどこにあるかを再評価すべきです。翻訳コストや制作期間が障壁となっているのであれば、APIを通じた自動化フローの導入は、投資対効果（ROI）を早期に改善する有効な手段となります。まずは、特定の製品やサービスに限定して多言語展開をテストし、AIによる自動化の精度と運用フローを検証することから始めるのが賢明です。

まとめ

• Mavericksの「NoLang」APIが最大34言語への一括変換機能を追加し、動画制作の自動化を強化しました。
• 翻訳からナレーション生成、字幕調整までをAPIで完結させることで、海外展開のスピードと運用効率が飛躍的に向上します。
• 既存システムとの連携により、グローバル規模でのコンテンツ更新やパーソナライズが容易になります。
• DX担当者は、動画制作フローを自動化し、リソースを戦略的業務へ集中させるための基盤構築を検討すべきです。

出典：PR TIMES